1 00:01:25,280 --> 00:01:30,920 {\an8}UPRAVENÉ Z ROMÁNU SHUQI.COM PŮVODNÍ AUTOR: SENLIN LU 2 00:01:34,000 --> 00:01:35,080 A věta? 3 00:01:35,160 --> 00:01:36,000 Škrcení. 4 00:01:36,080 --> 00:01:38,240 Ukrást něco cenného nebo dost vážné, 5 00:01:38,320 --> 00:01:39,160 a váš klan 6 00:01:39,240 --> 00:01:40,320 je vtažen dovnitř. 7 00:01:42,120 --> 00:01:44,200 - Kolik klanů? - Nejméně tři. 8 00:01:44,280 --> 00:01:46,560 Pokud bude hůř, devět. 9 00:01:49,600 --> 00:01:50,840 Jsou tato semena cenná? 10 00:01:51,920 --> 00:01:52,760 Neocenitelný. 11 00:01:54,520 --> 00:01:56,200 - Tak ho okamžitě odsuďte. - Rozumím. 12 00:01:57,800 --> 00:01:59,160 Prosím, smilujte se, Vaše paní. 13 00:02:00,000 --> 00:02:01,280 I kdybych měl zemřít, 14 00:02:01,800 --> 00:02:03,960 můžu si aspoň vzít semínka ženšenu domů 15 00:02:04,880 --> 00:02:06,280 zachránit mého syna? 16 00:02:09,800 --> 00:02:10,639 Vysvětlit. 17 00:02:16,280 --> 00:02:17,440 Můj mladý chlapec 18 00:02:19,160 --> 00:02:20,720 byl vždy křehký 19 00:02:21,480 --> 00:02:22,880 a bere léky po celý rok. 20 00:02:22,960 --> 00:02:25,920 Před několika měsíci rozvinula se u něj další podivná nemoc 21 00:02:26,640 --> 00:02:28,120 a bolelo ho to až do kostí. 22 00:02:28,200 --> 00:02:29,960 Ale v rozlehlém západním hlavním městě 23 00:02:30,040 --> 00:02:32,040 nikdo ho nedokázal vyléčit. 24 00:02:32,120 --> 00:02:34,880 Jednoho dne, cestující lékař 25 00:02:34,960 --> 00:02:36,440 řekl, že na to má lidový lék. 26 00:02:36,520 --> 00:02:39,920 {\an8}Ale předpis obsahuje základní složku 27 00:02:40,960 --> 00:02:42,120 semena ženšenu. 28 00:02:43,080 --> 00:02:45,160 Ty jsou výhradně pro královskou rodinu 29 00:02:45,240 --> 00:02:46,880 a pro obyčejné lidi je těžké získat. 30 00:02:46,960 --> 00:02:48,680 Zkoušel jsem všechno 31 00:02:48,760 --> 00:02:51,160 a utratil jmění na černém trhu pouze získat dva kusy. 32 00:02:55,160 --> 00:02:56,760 Naštěstí předpis fungoval. 33 00:02:56,840 --> 00:02:59,880 Můj syn si vzal lék a tvrdě spal 34 00:02:59,960 --> 00:03:01,960 bez pláče. 35 00:03:03,160 --> 00:03:04,800 Ale nebyl vyléčen. 36 00:03:04,880 --> 00:03:06,240 Takže jsme nemohli zastavit lék. 37 00:03:06,320 --> 00:03:09,480 Jakmile jsme to zastavili, zase ho bolelo. 38 00:03:13,400 --> 00:03:15,240 To je v pořádku. 39 00:03:17,440 --> 00:03:20,800 Potřebovali jsme dvě semena ženšenu každých sedm dní. 40 00:03:21,320 --> 00:03:24,840 Jsou drahé a těžko dostupné i s jměním. 41 00:03:24,920 --> 00:03:26,560 Dokonce i ti, kteří jsou dobře propojeni na černém trhu 42 00:03:26,640 --> 00:03:28,400 tolik jich nelze získat. 43 00:03:31,080 --> 00:03:34,480 I když je to pro záchranu tvého syna, nemůžete krást z paláce. 44 00:03:34,560 --> 00:03:36,320 Já-já jsem nic neukradl. 45 00:03:36,400 --> 00:03:39,000 H-Jak bych to měl možnost je ukrást? 46 00:03:39,800 --> 00:03:41,000 The… 47 00:03:43,000 --> 00:03:44,600 Božstvo mi je dalo. 48 00:03:45,240 --> 00:03:46,080 Božstvo? 49 00:03:52,400 --> 00:03:53,400 Vaše paní. 50 00:03:54,560 --> 00:03:56,440 Věříte v božstva? 51 00:04:00,880 --> 00:04:03,200 Uctívání falešného božstva 52 00:04:04,080 --> 00:04:06,840 Sledoval jsem svého syna každý den trpí nemocí 53 00:04:07,840 --> 00:04:09,480 a moje žena zhubne. 54 00:04:11,440 --> 00:04:14,160 Nemohl jsem nic dělat ale utop můj smutek v lihu, 55 00:04:15,320 --> 00:04:16,360 až do noci 56 00:04:16,959 --> 00:04:18,240 Měl jsem službu v paláci. 57 00:04:18,320 --> 00:04:21,320 Opil jsem se a měl jsem sen. 58 00:04:55,080 --> 00:04:56,320 Později jsem si uvědomil 59 00:04:57,200 --> 00:04:58,680 že to nebyl sen. 60 00:04:59,560 --> 00:05:01,160 White Asura je zpět doopravdy. 61 00:05:01,880 --> 00:05:03,400 Můj syn mohl být zachráněn. 62 00:05:06,800 --> 00:05:07,760 Jaký totální nesmysl. 63 00:05:07,840 --> 00:05:09,400 Jak se opovažuješ lhát Její Paní? 64 00:05:09,480 --> 00:05:11,280 Žádáte o výprask? 65 00:05:21,600 --> 00:05:24,360 Řekl jsi, že White Asura je zpět. 66 00:05:27,080 --> 00:05:27,920 Ano. 67 00:05:28,560 --> 00:05:30,880 Objevili se a odešli? 68 00:05:31,800 --> 00:05:32,680 je to tak. 69 00:05:33,560 --> 00:05:34,520 Chybí mi štěstí 70 00:05:34,600 --> 00:05:37,160 že je následoval od samého začátku. 71 00:05:39,880 --> 00:05:42,600 Nevím, kdy se objevil. 72 00:05:43,200 --> 00:05:45,800 Ale já vím že zmizeli před dvěma lety. 73 00:05:49,680 --> 00:05:50,760 je to tak. 74 00:05:50,840 --> 00:05:52,000 Před dvěma nebo třemi lety, 75 00:05:52,080 --> 00:05:54,000 šepot se šíří palácem 76 00:05:54,600 --> 00:05:57,160 že Bílá Asura odvrátila katastrofy a vyléčené nemoci. 77 00:05:57,240 --> 00:05:59,960 Ale ty fámy kolovaly pouze mezi eunuchy a palácovými služebnými. 78 00:06:00,560 --> 00:06:02,600 Palác řídí takové záležitosti s velkou opatrností. 79 00:06:02,680 --> 00:06:04,800 Inspektor Du měl obavy z čarodějnictví 80 00:06:04,880 --> 00:06:06,480 nebo shromažďování lidí, aby něco vymysleli a podíval se do toho, 81 00:06:06,560 --> 00:06:09,280 jen zjistit, že tzv. věřící 82 00:06:09,360 --> 00:06:11,880 většinou dostal nějakou laskavost čistě náhodou. 83 00:06:11,960 --> 00:06:13,520 Nebylo tam nic stinného. 84 00:06:13,600 --> 00:06:15,840 Nenastaly ani žádné potíže. 85 00:06:15,920 --> 00:06:18,600 Tak nám řekl, ať si to hlídáme jen pro případ, že by nastaly potíže. 86 00:06:19,680 --> 00:06:21,920 To, co jsi řekl, zvoní. 87 00:06:22,000 --> 00:06:24,840 V paláci se často objevují pověsti 88 00:06:25,440 --> 00:06:26,280 o božstvech a duších. 89 00:06:26,360 --> 00:06:27,920 Nakonec všichni odešli, 90 00:06:28,000 --> 00:06:30,000 brzy nahrazeny novými pověstmi. 91 00:06:30,680 --> 00:06:32,520 Jen o půl roku později, 92 00:06:32,600 --> 00:06:34,480 nikdo znovu nemluvil o White Asura. 93 00:06:34,560 --> 00:06:35,960 Bílá Asura je skutečná. 94 00:06:36,480 --> 00:06:38,920 Bílá Asura je skutečná. 95 00:06:39,000 --> 00:06:40,800 Dokud jsi oddaný, 96 00:06:40,880 --> 00:06:43,000 oni vám poskytnou w-cokoli budete chtít. 97 00:06:43,600 --> 00:06:46,440 Jak to víš? oni ti pomohli? 98 00:06:47,720 --> 00:06:49,680 Projevovaly se v mých snech 99 00:06:50,600 --> 00:06:52,040 a řekl mi, že dostanu 100 00:06:52,840 --> 00:06:54,040 co jsem chtěl 101 00:06:55,080 --> 00:06:56,360 za pár dní. 102 00:06:58,160 --> 00:07:00,720 Dvě semena ženšenu vydržela sedm dní. 103 00:07:01,240 --> 00:07:02,120 co se stalo potom? 104 00:07:04,520 --> 00:07:07,120 Řekl ti White Asura? kopat magnólii Brilliant Lady Dou 105 00:07:07,200 --> 00:07:08,480 u bazénu Penglai? 106 00:07:12,560 --> 00:07:14,040 Lék končil. 107 00:07:16,920 --> 00:07:18,480 Začal jsem být nervózní. 108 00:07:18,560 --> 00:07:20,920 Nevěděl jsem, jestli White Asura by se objevil znovu. 109 00:07:21,680 --> 00:07:23,360 Naštěstí byli soucitní. 110 00:07:23,880 --> 00:07:24,920 tu noc, 111 00:07:25,600 --> 00:07:28,040 znovu se projevily v mém snu. 112 00:07:28,120 --> 00:07:31,640 Řekli mi, ať počkám druhý den v bazénu Penglai. 113 00:07:32,240 --> 00:07:34,440 Pak bych se nechal vést 114 00:07:34,520 --> 00:07:35,520 k semenům ženšenu. 115 00:07:35,600 --> 00:07:37,720 Další den jsem šel do bazénu Penglai 116 00:07:38,320 --> 00:07:39,840 a obešel to. 117 00:07:41,640 --> 00:07:43,240 Byl jsem docela rozrušený, 118 00:07:43,760 --> 00:07:46,880 zajímalo by mě, jak by to udělali dej mi pokyny za bílého dne. 119 00:07:48,160 --> 00:07:49,480 Pak jsem slyšel volání 120 00:07:49,560 --> 00:07:51,240 neobyčejného ptáka. 121 00:07:51,840 --> 00:07:54,560 Podíval jsem se nahoru a okamžitě spatřil 122 00:07:55,080 --> 00:07:57,640 ten krásný a oslnivý bílý papoušek. 123 00:07:57,720 --> 00:07:58,560 Věděl jsem 124 00:07:58,640 --> 00:08:00,880 to musí být instrukce dává White Asura. 125 00:08:02,240 --> 00:08:03,520 Ale lidi 126 00:08:03,600 --> 00:08:05,520 přicházeli a odcházeli během dne. 127 00:08:06,080 --> 00:08:07,040 Neodvážil jsem se jednat unáhleně. 128 00:08:08,080 --> 00:08:09,760 Zapamatoval jsem si polohu papouška 129 00:08:10,800 --> 00:08:13,920 a vrátil se v noci když nikdo nebyl poblíž. 130 00:08:25,200 --> 00:08:26,920 White Asura mě nepodvedl. 131 00:08:27,960 --> 00:08:29,720 Našel jsem semena ženšenu. 132 00:08:32,240 --> 00:08:35,559 Ale také jsem zničil Brilantní magnólie lady Dou. 133 00:08:36,280 --> 00:08:40,480 Měl jsem v plánu si chvíli lehnout. 134 00:08:41,440 --> 00:08:44,000 Ale můj syn zoufale potřeboval lék. 135 00:08:44,600 --> 00:08:46,640 Kromě toho, i když Brilliant Lady Dou 136 00:08:46,720 --> 00:08:48,440 a Vaše Paní zahájil vyšetřování, 137 00:08:48,520 --> 00:08:50,800 Bílá Asura mě opustila více semínek ženšenu. 138 00:08:51,600 --> 00:08:55,040 Věděl jsem, že je to riskantní, ale neměl jsem na výběr. 139 00:08:55,800 --> 00:08:58,240 Musel jsem zachránit svého syna. 140 00:09:00,160 --> 00:09:02,760 Dokud budete upřímně věřit v White Asura, 141 00:09:03,600 --> 00:09:05,960 dostaneš co chceš. 142 00:09:06,640 --> 00:09:08,440 Zklamali jsme je jen my. 143 00:09:08,520 --> 00:09:10,200 Ale oni měli vždycky 144 00:09:10,280 --> 00:09:13,800 žehnal chudým a ubohým. 145 00:09:15,000 --> 00:09:15,960 tentokrát 146 00:09:17,040 --> 00:09:19,040 Určitě je nepustím. 147 00:09:22,080 --> 00:09:23,760 Jak je tu chcete udržet? 148 00:09:29,640 --> 00:09:30,720 Se zbožností. 149 00:09:33,640 --> 00:09:35,960 Ta osoba v bílém byla White Asura? 150 00:09:36,040 --> 00:09:37,160 Ano. 151 00:09:37,240 --> 00:09:39,920 Byl to muž nebo žena, a jak vypadaly? 152 00:09:40,600 --> 00:09:42,680 Božstva existují mimo smrtelné koncepty genderu. 153 00:09:42,760 --> 00:09:45,960 Jak jsme mohli my smrtelníci vnímat jejich pravou podobu? 154 00:09:46,560 --> 00:09:48,560 Byl jsi pokaždé v paláci 155 00:09:49,280 --> 00:09:50,440 Projevila se bílá Asura? 156 00:09:51,160 --> 00:09:52,000 je to tak. 157 00:09:53,720 --> 00:09:54,840 Nepřipadá vám to divné? 158 00:09:56,280 --> 00:09:57,160 co… 159 00:09:58,320 --> 00:09:59,160 co s tím? 160 00:09:59,960 --> 00:10:01,160 Pořád ti pomáhali 161 00:10:01,680 --> 00:10:02,840 aniž bys na oplátku něco požadoval? 162 00:10:05,320 --> 00:10:08,800 Jednoduše požádali o mou zbožnost. 163 00:10:11,400 --> 00:10:12,600 Jaká zbožnost? 164 00:10:13,120 --> 00:10:14,120 kolik peněz? 165 00:10:14,200 --> 00:10:15,360 Peníze? 166 00:10:16,360 --> 00:10:18,960 Budou božstva někdy potřebovat takové smrtelné věci? 167 00:10:22,560 --> 00:10:25,800 Pokud White Asura byl tak soucitný a bez přání, 168 00:10:26,320 --> 00:10:27,360 proč odešli? 169 00:10:28,080 --> 00:10:30,280 A proč se vrátili po dvou letech? 170 00:10:31,320 --> 00:10:34,520 Odešli ze zklamání. 171 00:10:35,600 --> 00:10:37,160 Vrátili se z milosti. 172 00:10:38,680 --> 00:10:40,000 S vděčností tobě, White Asuro. 173 00:10:43,400 --> 00:10:46,280 Ukázal ti to bílý papoušek? 174 00:10:47,800 --> 00:10:48,640 Ano. 175 00:10:49,840 --> 00:10:53,920 Je tam jen jeden bílý papoušek která létá kolem bazénu Penglai. 176 00:10:54,840 --> 00:10:55,680 je to tak. 177 00:10:56,720 --> 00:10:59,360 Je to Dáma ve sněhu, kterou dostala Consort Shu 178 00:11:01,360 --> 00:11:02,720 od Jeho Veličenstva. 179 00:11:05,920 --> 00:11:06,520 KLIDNÝ VÁNEK, SVÍTÍCÍ MĚSÍC 180 00:11:06,600 --> 00:11:08,720 Proč jsi přišel tak brzy ráno? 181 00:11:08,800 --> 00:11:10,240 Byl jsem zaneprázdněn až do svítání. 182 00:11:10,320 --> 00:11:13,520 Šel jsem spát ale najednou cítil hlad. 183 00:11:13,600 --> 00:11:17,400 A začal jsem toužit misku wontonů s pěti příchutěmi. 184 00:11:18,280 --> 00:11:20,480 Pak jsem právě skončil ve vašem paláci. 185 00:11:23,040 --> 00:11:25,240 Jen nerad vidím, jak tvrdě pracuješ. 186 00:11:25,320 --> 00:11:26,560 Ničíš si zdraví. 187 00:11:27,280 --> 00:11:29,880 Wintony s pěti příchutěmi máte, jste nejlepší. 188 00:11:29,960 --> 00:11:32,200 Vezmu misku Jeho Veličenstvu. 189 00:11:32,280 --> 00:11:34,880 Jeho Veličenstvo je zaneprázdněno prací. Neobtěžuj ho. 190 00:11:36,600 --> 00:11:38,360 proč se tak stydíš? 191 00:11:38,960 --> 00:11:40,760 Pokud nepřijde, stačí ho pozvat. 192 00:11:40,840 --> 00:11:43,200 Nenechte Brilliant Lady Dou chodit všude kolem tebe. 193 00:11:45,600 --> 00:11:47,800 Osudy palácových lidí posun jako příliv a odliv. 194 00:11:47,880 --> 00:11:49,200 To dobře víš. 195 00:11:50,000 --> 00:11:52,480 Přízeň Jeho Veličenstva klesá a plyne. 196 00:11:53,080 --> 00:11:55,440 Když mě Jeho Veličenstvo často navštěvovalo, 197 00:11:55,520 --> 00:11:57,160 všichni se smáli. 198 00:11:57,240 --> 00:11:58,840 Možná je to pro dobro. 199 00:11:59,360 --> 00:12:02,200 Teď aspoň můžu zahlédnout co je pravda a co nepravda. 200 00:12:03,800 --> 00:12:04,800 Nemáš obavy? 201 00:12:06,680 --> 00:12:07,840 Proč bych byl? 202 00:12:09,520 --> 00:12:10,800 Pak se mi uleví. 203 00:12:11,640 --> 00:12:14,320 Bez ohledu na to, jsi jediná Consort Shu v paláci. 204 00:12:16,360 --> 00:12:18,480 Ať se máte dobře, Vaše Výsosti. 205 00:12:19,880 --> 00:12:21,640 Tahle maličkost mě zaskočila. 206 00:12:22,480 --> 00:12:23,840 To bylo opravdu hlasité. 207 00:12:23,920 --> 00:12:26,160 Fuqu. Vezměte Lady in Snow ven. 208 00:12:26,240 --> 00:12:27,280 Rozuměl. 209 00:12:28,200 --> 00:12:29,080 Počkejte. 210 00:12:32,520 --> 00:12:33,720 Nech mě to vidět. 211 00:12:37,800 --> 00:12:39,240 Tento papoušek je dobře udržovaný. 212 00:12:39,760 --> 00:12:41,800 Krásné peří a pěkný hlas. 213 00:12:43,240 --> 00:12:44,520 Staráš se o to? 214 00:12:44,600 --> 00:12:45,320 FUQU PALACE MAID 215 00:12:45,400 --> 00:12:48,040 Prostě to vyndám na několik hodin každý den. 216 00:12:48,120 --> 00:12:50,040 Hlídá to někdo jiný. 217 00:12:52,280 --> 00:12:54,120 Kam to obvykle jde? 218 00:12:54,640 --> 00:12:56,320 Někdy, Yuchun Garden. 219 00:12:56,400 --> 00:12:57,880 Někdy, Penglai Pool. 220 00:12:59,080 --> 00:13:00,520 Jak to udělat, aby to poslouchalo? 221 00:13:04,600 --> 00:13:06,960 Dáma ve sněhu je dar Jeho Veličenstva Její Výsosti. 222 00:13:07,040 --> 00:13:08,360 Neposlouchá mě to. 223 00:13:08,440 --> 00:13:10,800 Vysvobodil jsem ho jen na zahradě 224 00:13:10,880 --> 00:13:12,360 každý den. 225 00:13:12,440 --> 00:13:14,320 Kam to jde, sleduji. 226 00:13:14,400 --> 00:13:16,800 Když je unavený, letí zpět sám. 227 00:13:16,880 --> 00:13:18,440 A přináším to zpět. 228 00:13:23,000 --> 00:13:25,560 Vaše Výsosti, Beru Lady in Snow ven. 229 00:13:31,040 --> 00:13:32,760 Ta malá věc je velmi chytrá. 230 00:13:33,280 --> 00:13:34,800 Je to docela jako dítě. 231 00:13:35,480 --> 00:13:36,520 Jak je to chytré? 232 00:13:36,600 --> 00:13:39,160 Říká jen, "Ať se máte dobře, Vaše Výsosti." 233 00:13:39,240 --> 00:13:41,280 Učil jsem to pozdravit Jeho Veličenstvo, 234 00:13:41,360 --> 00:13:42,680 ale nedalo se to naučit. 235 00:13:44,680 --> 00:13:47,040 Slyšela Vaše Výsost o White Asura? 236 00:13:48,320 --> 00:13:49,160 co to je? 237 00:13:51,040 --> 00:13:53,600 Nic. Právě jsem se o tom dozvěděl. 238 00:13:54,720 --> 00:13:56,040 Vaše Výsosti. 239 00:13:56,120 --> 00:13:58,440 půjdu spát. Uvidíme se jindy. 240 00:13:58,520 --> 00:13:59,520 Pokračujte. 241 00:14:05,680 --> 00:14:08,320 Už je to půl měsíce. Konečně jsem se pořádně vyspal. 242 00:14:08,880 --> 00:14:09,920 Vaše paní. 243 00:14:10,440 --> 00:14:11,440 Hladový? 244 00:14:18,840 --> 00:14:19,920 Vím, že jsi nejlepší. 245 00:14:20,600 --> 00:14:22,800 Měl bys mít hlad. Spal jsi osm hodin. 246 00:14:23,880 --> 00:14:25,120 Spal jsem tak dlouho? 247 00:14:26,920 --> 00:14:27,760 Vaše paní. 248 00:14:28,720 --> 00:14:30,840 Vaše paní, Pan Yongqi se nakonec přiznal. 249 00:14:30,920 --> 00:14:32,680 "Oddaným uctíváním" 250 00:14:32,760 --> 00:14:34,360 znamenali provádění obřadů pro White Asura 251 00:14:34,440 --> 00:14:35,800 ve svatyni v paláci. 252 00:14:36,480 --> 00:14:38,600 Byl tak tvrdohlavý. Jak jsi ho zlomil? 253 00:14:39,640 --> 00:14:40,680 Musel to být váš nápad. 254 00:14:41,520 --> 00:14:42,920 Nabídl jsem mu semena ženšenu. 255 00:14:43,440 --> 00:14:44,560 Pojďme se na to podívat. 256 00:14:44,640 --> 00:14:46,080 Semena ženšenu? 257 00:14:46,600 --> 00:14:49,080 Vaše paní, můžete takto použít důkazy? 258 00:14:50,000 --> 00:14:50,880 Jaké důkazy? 259 00:14:51,400 --> 00:14:53,920 Nejsou registrovaní. Jak jsou důkazy? 260 00:14:59,280 --> 00:15:00,240 Ale… 261 00:15:00,880 --> 00:15:02,920 Mám na starosti registraci. 262 00:15:37,960 --> 00:15:40,040 - Tudy. - Žádné triky. 263 00:16:01,000 --> 00:16:01,840 Tady. 264 00:16:23,040 --> 00:16:24,480 Bílá Asura. 265 00:16:35,040 --> 00:16:36,320 Bílá Asura. 266 00:16:38,760 --> 00:16:39,600 Bílá Asura. 267 00:16:39,680 --> 00:16:41,400 - Bílá Asura je tady. - Chovej se. 268 00:16:41,480 --> 00:16:42,440 Sledujte ho. 269 00:16:43,520 --> 00:16:45,080 Bílá Asura. Bílá Asura. 270 00:17:42,000 --> 00:17:44,000 Horní prapůvodní nebeský dvůr 271 00:17:44,640 --> 00:17:46,200 projevuje svou majestátnost, 272 00:17:47,440 --> 00:17:49,080 kde je centrální brána 273 00:17:49,760 --> 00:17:50,720 je obsazeno vzpřímenými a nestrannými. 274 00:17:55,840 --> 00:17:58,280 Někdo nastražil past v bambusovém lese, aby vás zhypnotizoval. 275 00:17:58,360 --> 00:18:00,240 Ta osoba se pravděpodobně dívala. 276 00:18:00,920 --> 00:18:03,560 Jasně vidět v bambusovém lese, budete potřebovat pohled z ptačí perspektivy. 277 00:18:29,200 --> 00:18:30,120 Vaše paní. 278 00:18:30,720 --> 00:18:31,880 proč jsi tady? 279 00:18:31,960 --> 00:18:33,880 Pracuji v Bureau of Gardens, 280 00:18:33,960 --> 00:18:36,840 zodpovědný za výsadbu. Právě jsem přesadil květiny. 281 00:18:36,920 --> 00:18:38,920 Proč jsi stál u zábradlí? 282 00:18:39,000 --> 00:18:41,800 Zvuk zvonků mě vzbudil zvědavostí. 283 00:18:41,880 --> 00:18:43,040 Tak jsem se rozhlédl. 284 00:18:43,640 --> 00:18:45,480 Jste tak propleteni s tímto případem. 285 00:18:45,560 --> 00:18:46,640 Pořád na tebe narážím. 286 00:18:47,240 --> 00:18:48,160 Vaše paní. 287 00:18:48,240 --> 00:18:50,960 Vždy jsem dodržoval pravidla a nikdy neudělal nic zlého. 288 00:18:51,560 --> 00:18:53,880 Poctiví, kteří se stanou zlými jsou skutečně problematické. 289 00:18:56,480 --> 00:18:59,080 Jaké rostliny vyžadují manipulaci pozdě v noci? 290 00:18:59,160 --> 00:19:01,320 Tyto rostliny mají jemné kořeny. 291 00:19:01,400 --> 00:19:03,000 Pokud se přemístí za denního světla, nepřežijí. 292 00:19:03,080 --> 00:19:04,320 Musí se to dělat v noci. 293 00:19:04,400 --> 00:19:05,600 Plný triků. 294 00:19:06,720 --> 00:19:07,880 Vaše paní, ušetříte mě. 295 00:19:09,640 --> 00:19:12,200 Semena ženšenu bych nenašel v těchto květináčích, že? 296 00:19:13,280 --> 00:19:14,760 Semena ženšenu? 297 00:19:14,840 --> 00:19:16,440 Jsou to jen obyčejné rostliny. 298 00:19:16,520 --> 00:19:17,840 Znáte White Asura? 299 00:19:18,760 --> 00:19:19,600 Ne, Vaše paní. 300 00:19:21,440 --> 00:19:23,400 Ani se mě nezeptáš, co to je? 301 00:19:32,480 --> 00:19:35,240 Je pozdě. Radši jděte, pane Xiao. 302 00:19:36,400 --> 00:19:37,680 Jak dlouho se mi budeš vyhýbat? 303 00:19:38,280 --> 00:19:40,320 - Myslíš, že mě můžeš zastavit? - Ne, nechci. 304 00:19:41,040 --> 00:19:41,880 Ale musím. 305 00:19:43,720 --> 00:19:44,720 Dobře. 306 00:19:44,800 --> 00:19:47,440 Řekněte mi, pane Xiao. co chceš? 307 00:19:48,960 --> 00:19:49,960 chci se omluvit. 308 00:19:52,800 --> 00:19:55,760 Zatajil jsem pravdu protože jsem byl arogantní. 309 00:19:56,840 --> 00:19:59,680 Myslel jsem, že tě chráním tím, že před vámi tyto vzpomínky uchováte. 310 00:20:01,360 --> 00:20:03,600 Ale pravdou je, že jsem byl slabý. 311 00:20:04,240 --> 00:20:06,920 Myslel jsem, že když tomu nedokážu čelit, ani ty jsi nemohl, 312 00:20:07,000 --> 00:20:09,880 a kdybych to nemohl vzít, ty jsi taky nemohl. 313 00:20:10,920 --> 00:20:11,840 Ale mýlil jsem se. 314 00:20:15,240 --> 00:20:16,640 Nepřežil jsem 315 00:20:17,440 --> 00:20:18,880 tvých 15 let bolesti, 316 00:20:19,480 --> 00:20:22,000 takže nemám právo rozhodovat za tebe. 317 00:20:22,800 --> 00:20:23,760 Jsi mnohem odvážnější než já. 318 00:20:23,840 --> 00:20:25,880 Zasloužíš si pravdu, kterou chceš. 319 00:20:26,720 --> 00:20:27,760 Nemusíš se omlouvat. 320 00:20:28,360 --> 00:20:29,440 Neudělal jsi nic špatného. 321 00:20:30,760 --> 00:20:33,200 Donutil jsem tě zůstat po mém boku protože bys mi mohl pomoci 322 00:20:33,280 --> 00:20:34,720 získat zpět mé vzpomínky. 323 00:20:34,800 --> 00:20:37,400 Teď si to všechno pamatuji. 324 00:20:37,480 --> 00:20:39,720 - Už tě nepotřebuji. - Ale potřebuji tě. 325 00:20:41,040 --> 00:20:41,880 Na banketu festivalu lucerny, 326 00:20:42,480 --> 00:20:44,280 použil jsi autoritu Jeho Veličenstva abys mě držel po tvém boku. 327 00:20:44,360 --> 00:20:46,920 Někdo tak chytrý jako ty musel vědět, že jsem zůstal 328 00:20:47,000 --> 00:20:49,080 nejen kvůli tomu císařskému výnosu. 329 00:20:55,040 --> 00:20:55,880 Peiyi. 330 00:20:57,160 --> 00:20:59,920 Možná nemám mnoho způsobů, jak tě přimět zůstat. 331 00:21:01,240 --> 00:21:02,720 Ale chci stát po tvém boku. 332 00:21:05,800 --> 00:21:06,680 To je vše, co vím. 333 00:21:12,040 --> 00:21:13,640 Pane Xiao, přestaňte mluvit. 334 00:21:14,640 --> 00:21:16,240 Nikdo nezůstává po boku nikoho navždy. 335 00:21:16,960 --> 00:21:19,040 Moji rodiče a můj pán 336 00:21:19,120 --> 00:21:20,520 všichni mě opustili. 337 00:21:21,800 --> 00:21:23,880 Bez ohledu na to, jak se zdráhali zemřít, 338 00:21:24,920 --> 00:21:27,360 smrt nikdy neprojeví slitování. 339 00:21:28,960 --> 00:21:30,920 Všechny ty roky vyšetřovací práce 340 00:21:31,800 --> 00:21:33,120 naučil mě jednu věc. 341 00:21:34,040 --> 00:21:36,400 I když se snažím sebevíc a odhalit pravdu, 342 00:21:37,480 --> 00:21:39,040 nic to nemění. 343 00:21:41,880 --> 00:21:43,840 Mrtví jsou mrtví. 344 00:21:44,640 --> 00:21:46,360 Živí stále trpí. 345 00:21:46,960 --> 00:21:48,640 Radím ti, drž se ode mě dál. 346 00:21:49,520 --> 00:21:51,360 Jsem opravdu prokletá osamělá hvězda. 347 00:21:52,360 --> 00:21:54,920 Zůstaň po mém boku a zemřeš. 348 00:21:55,000 --> 00:21:56,920 - Nebojím se. - Ale jsem. 349 00:22:00,440 --> 00:22:02,280 Nechci znovu nikoho ztratit. 350 00:22:02,960 --> 00:22:04,080 Troufáte si na hazard? 351 00:22:06,920 --> 00:22:08,800 na čem? proti komu? 352 00:22:08,880 --> 00:22:11,240 Proti Nebi. Proti osudu. 353 00:22:14,640 --> 00:22:15,960 Uvidíme, jestli neskončím mrtvý 354 00:22:17,200 --> 00:22:18,040 po tvém boku. 355 00:22:18,120 --> 00:22:19,200 jsi blázen? 356 00:22:19,280 --> 00:22:21,040 Jen si myslím, že jsem blázen. 357 00:22:22,880 --> 00:22:24,360 Zbláznil jsem se 358 00:22:25,040 --> 00:22:26,160 bez tebe. 359 00:22:29,200 --> 00:22:30,280 Rozhodl jsem se. 360 00:22:30,800 --> 00:22:33,600 - To je moje věc. - Ne, není. 361 00:22:36,600 --> 00:22:39,880 Nedělám to jen kvůli tobě. 362 00:22:40,760 --> 00:22:42,440 To je také moje noční můra. 363 00:22:42,960 --> 00:22:44,520 Taky se chci probudit. 364 00:22:49,560 --> 00:22:52,480 Bylo by to nejlepší kdybych tomu mohl čelit s tebou. 365 00:22:54,000 --> 00:22:55,240 I když mě znovu odmítneš, 366 00:22:57,280 --> 00:22:58,360 já to nevzdám. 367 00:23:05,560 --> 00:23:06,520 Dobře. 368 00:23:07,280 --> 00:23:08,400 Vezmu si hazard. 369 00:23:09,160 --> 00:23:11,600 Jestli zemřeš, pomstím tě. 370 00:23:11,680 --> 00:23:14,000 -Jestli umřu-- - pomstím tě, 371 00:23:14,960 --> 00:23:16,080 bez ohledu na to, co. 372 00:23:23,800 --> 00:23:24,680 Pojďme najít Wurena. 373 00:23:31,880 --> 00:23:32,920 Vaše paní. 374 00:23:34,720 --> 00:23:36,760 - Co se stalo? - Pan Yongqi zemřel. 375 00:23:44,240 --> 00:23:45,120 Co se stalo? 376 00:23:58,640 --> 00:23:59,480 Bílá Asura. 377 00:24:02,440 --> 00:24:04,160 Bílá Asura. 378 00:24:04,240 --> 00:24:06,160 - White Asuro, nechoď. - Přestaň se klamat. 379 00:24:06,760 --> 00:24:08,560 Kdyby tě mohla White Asura ochránit, jak ses nechal chytit? 380 00:24:09,240 --> 00:24:10,440 Dej mi ještě šanci. 381 00:24:11,400 --> 00:24:12,720 Dej mi ještě šanci. 382 00:24:13,320 --> 00:24:14,800 Dej mi ještě šanci. 383 00:24:24,680 --> 00:24:26,840 Vrátím se s tebou, White Asuro. 384 00:24:28,800 --> 00:24:29,760 Pan Yongqi. 385 00:24:33,880 --> 00:24:35,400 vrátím se s tebou, 386 00:24:36,640 --> 00:24:38,360 Bílá Asura. 387 00:24:44,480 --> 00:24:46,200 Viděl jsi někoho procházet kolem? s kuší? 388 00:24:46,280 --> 00:24:47,440 Ne. 389 00:24:47,520 --> 00:24:49,120 Celou cestu jsem nikoho neviděl. 390 00:24:50,040 --> 00:24:51,800 Pan Yongqi nejevil žádné známky strachu 391 00:24:51,880 --> 00:24:53,560 a ani se nepokusil uhnout šroubu. 392 00:24:54,560 --> 00:24:55,760 Nedokážu říct, jaké to bylo. 393 00:24:58,160 --> 00:24:59,000 Zbožný. 394 00:25:00,520 --> 00:25:02,480 Jo. Byl zbožný. 395 00:25:04,440 --> 00:25:06,880 Tento šroub používají imperiální gardy. 396 00:25:06,960 --> 00:25:08,480 Maximální dosah je asi deset zhang. 397 00:25:09,080 --> 00:25:10,800 Pokud vysleduji trajektorii šroubu, 398 00:25:10,880 --> 00:25:12,280 Možná najdu stopy vraha. 399 00:25:14,480 --> 00:25:16,400 Kdo ví, co se v těchto bambusech skrývá? 400 00:25:16,480 --> 00:25:17,320 Nechoď sám. 401 00:25:19,120 --> 00:25:20,080 Jděte s panem Xiao. 402 00:25:20,160 --> 00:25:21,160 Dobře. 403 00:25:25,840 --> 00:25:26,800 Usmířili jste se? 404 00:25:28,560 --> 00:25:29,920 Zůstaň tady. Rozhlédnu se. 405 00:25:30,000 --> 00:25:31,080 Rozuměl. 406 00:25:34,840 --> 00:25:36,560 Přišel jsem ze skalky 407 00:25:37,080 --> 00:25:39,400 a narazil na Wuren poblíž tady. 408 00:25:40,440 --> 00:25:42,400 Soudě podle umístění těla 409 00:25:42,480 --> 00:25:44,160 a úhel výstřelu šroubu, 410 00:25:44,240 --> 00:25:46,520 můžeme potvrdit že závora přišla odsud. 411 00:25:47,240 --> 00:25:49,680 Vy dva jste přišli ze dvou směrů, 412 00:25:49,760 --> 00:25:51,800 ale ani jeden z vás nezahlédl vraha. 413 00:26:01,440 --> 00:26:02,840 Pane Xiao, zůstaňte tady. 414 00:26:02,920 --> 00:26:03,920 já půjdu. 415 00:26:04,760 --> 00:26:05,680 Buďte opatrní. 416 00:26:08,920 --> 00:26:09,840 Našel jsem to. 417 00:26:12,720 --> 00:26:15,000 Zabit bleskem. Žádná otrava. 418 00:26:15,080 --> 00:26:16,280 Žádné další rány. 419 00:26:18,480 --> 00:26:21,480 Lidé zvenčí nemohou snadno získat zbraně císařských gard. 420 00:26:21,560 --> 00:26:22,520 Udělala to císařská garda? 421 00:26:22,600 --> 00:26:25,360 Ale protože chtěl hrát triky, 422 00:26:25,440 --> 00:26:26,920 proč odhalovat jeho identitu? 423 00:26:32,280 --> 00:26:33,520 "Všichni krupobití White Asura"? 424 00:26:34,120 --> 00:26:36,720 Byl svázaný. Kdy si to dal do úst? 425 00:26:38,080 --> 00:26:40,360 Tento papír je voskovaný a nezmokne. 426 00:26:40,440 --> 00:26:43,000 Nejspíš to držel v ústech před odchodem k oltáři. 427 00:26:43,800 --> 00:26:45,000 Věděl, že zemře? 428 00:26:49,240 --> 00:26:50,760 Kdybych byl ostražitější, 429 00:26:50,840 --> 00:26:51,920 Pan Yongqi by nezemřel. 430 00:26:52,000 --> 00:26:54,720 Byl rozhodnut zemřít. Moc jsi toho nezvládla. 431 00:27:00,960 --> 00:27:02,520 Tyto zvony… 432 00:27:02,600 --> 00:27:04,200 Vrah rozestavil zvony 433 00:27:04,280 --> 00:27:06,960 aby vás zhypnotizoval ve chvíli, kdy vstoupíte bambusový les. 434 00:27:07,040 --> 00:27:09,560 Noc v bambusovém lese byl tichý a děsivý. 435 00:27:09,640 --> 00:27:12,080 Husté stonky a listy zakrývaly měsíc, 436 00:27:12,160 --> 00:27:13,840 zanechává vás dezorientovaný. 437 00:27:13,920 --> 00:27:17,040 Ta osoba vás nalákala pomocí zvonku. 438 00:27:17,120 --> 00:27:19,000 Když se zafixujete na abnormální zvuky 439 00:27:19,080 --> 00:27:21,120 se zvýšeným napětím 440 00:27:21,200 --> 00:27:23,120 vaše ostatní smysly zklamaly. 441 00:27:23,200 --> 00:27:25,880 Nakonec, když jsi došel k oltáři, 442 00:27:25,960 --> 00:27:28,000 točící se větrná kola 443 00:27:28,080 --> 00:27:31,320 zhypnotizoval a zmátl vás. 444 00:27:31,400 --> 00:27:32,560 Bílá Asura. 445 00:27:33,600 --> 00:27:34,600 vzpomínám 446 00:27:35,120 --> 00:27:36,640 že Pan Yongqi poklekl před oltářem 447 00:27:36,720 --> 00:27:37,880 a zakřičel: "White Asura." 448 00:27:37,960 --> 00:27:39,240 Pak jsme viděli strašidelné postavy. 449 00:27:40,160 --> 00:27:41,080 Pan Yongqi nás připravil? 450 00:27:42,520 --> 00:27:45,200 Ne. Jeho reakce byla stejná jako naše. 451 00:27:45,280 --> 00:27:46,920 Byl spíš jako pěšec. 452 00:27:47,000 --> 00:27:49,280 Ale jeho slepé uctívání White Asura 453 00:27:49,360 --> 00:27:50,960 posílila hypnózu. 454 00:27:51,040 --> 00:27:52,280 Co křičel 455 00:27:52,360 --> 00:27:54,240 se stal klíčem aby nás vtlačil do iluze. 456 00:27:54,920 --> 00:27:56,000 Tyto zvony 457 00:27:56,080 --> 00:27:57,960 byly navlečeny na bambusové větve 458 00:27:58,040 --> 00:27:59,200 a zazvonil, když foukal vítr. 459 00:28:00,080 --> 00:28:01,320 Ale jejich tóny byly ostré a zbrklé. 460 00:28:01,400 --> 00:28:05,360 Byly tam zavěšeny nějaké zvony, ale bylo v tom víc. 461 00:28:08,080 --> 00:28:10,280 Byla tam lasička chycená do léčky. 462 00:28:10,880 --> 00:28:13,560 Zvonů bylo dost přivázaný k bambusu. 463 00:28:13,640 --> 00:28:15,880 Lasička se snažila a strkal větve, 464 00:28:15,960 --> 00:28:17,880 zvony řinčí v dávkách. 465 00:28:18,560 --> 00:28:21,480 Dal jsem to zdarma. A kouřilo mě to prd. 466 00:28:23,640 --> 00:28:25,920 Jak se lasička chytila ​​do této sítě? 467 00:28:35,160 --> 00:28:36,600 Toto je past na zvířata. 468 00:28:36,680 --> 00:28:38,600 Vložte do něj jídlo. 469 00:28:38,680 --> 00:28:39,560 Když lasička 470 00:28:39,640 --> 00:28:41,640 kroky na drátě připojení mechanismu, 471 00:28:41,720 --> 00:28:42,560 odrazí se to 472 00:28:42,640 --> 00:28:43,960 a síť se zavře 473 00:28:44,040 --> 00:28:45,480 uvěznit lasičku uvnitř. 474 00:28:45,560 --> 00:28:47,880 To je v paláci vzácné. 475 00:28:47,960 --> 00:28:49,560 Lehký a skrytý. 476 00:28:49,640 --> 00:28:51,800 Pár listů to může zakrýt. 477 00:28:52,400 --> 00:28:54,480 Tento vrah má spoustu triků. 478 00:28:57,680 --> 00:28:58,800 Našli jste kuši? 479 00:28:59,400 --> 00:29:01,840 Ano. Ale šroub byl bambus. 480 00:29:05,640 --> 00:29:06,760 Bing Shen 57. 481 00:29:07,360 --> 00:29:09,600 Helma Pan Yongqi také nese tento kód. 482 00:29:10,160 --> 00:29:12,000 Byl zastřelen vlastní kuší. 483 00:29:14,760 --> 00:29:16,800 Tento bambus je extrémně tvrdý 484 00:29:16,880 --> 00:29:19,040 a má dostatek energie na zmáčknutí spouště 485 00:29:19,120 --> 00:29:20,200 a vystřelit šroub. 486 00:29:27,320 --> 00:29:29,560 Jaké perfektní místo. 487 00:29:29,640 --> 00:29:31,200 Ten člověk věděl, že tahle kuše 488 00:29:31,280 --> 00:29:33,760 musel být pevný, aby zasáhl cíl. 489 00:29:35,400 --> 00:29:36,680 Bambusové listí tuto sezónu opadá 490 00:29:36,760 --> 00:29:39,080 a v mžiku pokryje zem, 491 00:29:39,160 --> 00:29:40,960 zakrývající stopy. 492 00:29:58,600 --> 00:29:59,960 Hluboké na patě, mělké na špičce. 493 00:30:00,040 --> 00:30:01,720 Tlak spočíval na zadní noze. 494 00:30:01,800 --> 00:30:03,720 Důkaz o ústupu. 495 00:30:04,960 --> 00:30:06,400 Stahoval bambus. 496 00:30:10,160 --> 00:30:12,600 Osoba by měla mít více než šest chi. 497 00:30:12,680 --> 00:30:13,960 Silně stavěný. 498 00:30:14,720 --> 00:30:17,400 Jeho levá noha nese větší váhu 499 00:30:18,000 --> 00:30:20,400 a obrací se ven, zatímco jeho pravé kroky normálně. 500 00:30:25,840 --> 00:30:26,760 Byl to Pan Yongqi. 501 00:30:27,960 --> 00:30:29,600 Pan Yongqi? 502 00:30:30,840 --> 00:30:33,200 Nachystal past, aby se zabil? 503 00:30:35,760 --> 00:30:38,280 Není divu, že vypadal věděl o své zkáze. 504 00:30:38,880 --> 00:30:40,440 Bambus je tvrdý. 505 00:30:40,520 --> 00:30:43,320 Připevněte jej ke spoušti a střílí blesky mocně. 506 00:30:43,840 --> 00:30:46,920 Takže tam musí být něco umístěno zachytit spoušť. 507 00:30:47,600 --> 00:30:49,240 Odstraň to, když je čas, 508 00:30:49,320 --> 00:30:51,040 bambus se odrazí zpět 509 00:30:51,120 --> 00:30:53,200 a zmáčknutím spouště uvolní výstřel. 510 00:30:53,280 --> 00:30:55,080 Ale tuto oblast jsme prohledali. 511 00:30:55,160 --> 00:30:57,320 Nic nebylo kromě této kuše. 512 00:30:58,040 --> 00:30:58,920 Led. 513 00:30:59,000 --> 00:31:00,760 Kostky ledu jsou dostatečně tvrdé držet spoušť. 514 00:31:00,840 --> 00:31:02,080 Když led taje, 515 00:31:02,160 --> 00:31:04,320 bambus může stisknout spoušť. 516 00:31:05,040 --> 00:31:06,600 Když byl Pan Yongqi zastřelen, 517 00:31:06,680 --> 00:31:07,880 slyšeli jste nebo viděli něco? 518 00:31:12,080 --> 00:31:13,040 Buben. 519 00:31:13,880 --> 00:31:16,640 Pan Yongqi slyšel bubny 520 00:31:16,720 --> 00:31:18,200 a spěchal k oltáři zemřít. 521 00:31:18,280 --> 00:31:19,800 Takže to nebyl led. 522 00:31:19,880 --> 00:31:22,200 Je těžké kontrolovat, jak rychle led taje. 523 00:31:31,280 --> 00:31:32,160 Byl to pruh borovice. 524 00:31:34,720 --> 00:31:36,720 Byl nastaven pruh borovice za spouští kuše. 525 00:31:36,800 --> 00:31:39,720 Když to dohořelo na spoušť, spadlo by to, 526 00:31:40,400 --> 00:31:42,560 nechat bambus stisknout spoušť. 527 00:31:42,640 --> 00:31:45,040 Borovicové proužky používané na kadidlo v paláci jsou všechny standardizované. 528 00:31:45,120 --> 00:31:47,240 Spálení trvá dvě hodiny. 529 00:31:47,320 --> 00:31:50,200 Někdo to načasoval a proužek předem zapálil. 530 00:31:50,280 --> 00:31:53,160 Pak se popel odnesl větrem pryč, 531 00:31:54,120 --> 00:31:56,160 ale těch pár zbývajících stop to mohlo dokázat. 532 00:32:01,240 --> 00:32:02,480 vrátím se s tebou, 533 00:32:04,280 --> 00:32:05,120 Bílá Asura. 534 00:32:06,160 --> 00:32:07,920 Pan Yongqi byl včera zatčen. 535 00:32:08,440 --> 00:32:10,840 Kdy zapálil pruh borovice? 536 00:32:11,440 --> 00:32:12,680 Udělal to někdo jiný. 537 00:32:12,760 --> 00:32:14,640 A tato osoba je velmi opatrná. 538 00:32:15,240 --> 00:32:17,720 Rozprchl se tyto spadané listí záměrně 539 00:32:18,240 --> 00:32:19,720 aby zakryl stopy. 540 00:32:20,320 --> 00:32:22,160 Pan Yongqi měl tedy solidní plán. 541 00:32:22,240 --> 00:32:23,440 Kdyby nebyl chycen, 542 00:32:24,040 --> 00:32:25,680 mohl dokončit všechno po svém 543 00:32:25,760 --> 00:32:27,320 a přijal jeho smrt u oltáře. 544 00:32:27,920 --> 00:32:29,360 Ale kdyby se něco stalo, 545 00:32:29,440 --> 00:32:31,280 někdo jiný, kdo znal jeho plán 546 00:32:31,360 --> 00:32:33,280 zapálil by mu ten borový pás. 547 00:32:33,880 --> 00:32:34,840 Není divu. 548 00:32:35,640 --> 00:32:38,040 Dal jsem mu ženšen semena v hodině Wei, 549 00:32:38,600 --> 00:32:40,520 ale přiznal se v polovině hodiny Shen. 550 00:32:41,880 --> 00:32:44,320 Nebyl tvrdý. Čekal 551 00:32:44,400 --> 00:32:47,240 aby jeho partner zapálil pruh borovice 552 00:32:47,320 --> 00:32:48,960 aby mohl jít k oltáři podle plánu. 553 00:32:49,040 --> 00:32:51,560 Tato osoba mu pomohla spáchat sebevraždu. 554 00:32:52,280 --> 00:32:55,160 Musíme toho člověka najít získat odpověď. 555 00:32:55,760 --> 00:32:57,600 Vždy jsme byli ve vedení 556 00:32:57,680 --> 00:32:59,200 zahradnictví v paláci Xingqing. 557 00:32:59,280 --> 00:33:02,320 Vše, co chcete vědět je zde zaznamenáno. 558 00:33:04,800 --> 00:33:06,000 {\an8}Pod dohledem Fuqu. 559 00:33:07,080 --> 00:33:07,920 Je to zase ona. 560 00:33:08,720 --> 00:33:10,480 Ten, kdo se stará o Dámu ve sněhu? 561 00:33:11,320 --> 00:33:12,200 je to tak. 562 00:33:13,160 --> 00:33:15,440 Fuqu moc nemluví. 563 00:33:15,520 --> 00:33:18,520 Buď se stará o rostliny nebo být sám. 564 00:33:18,600 --> 00:33:20,960 Má ráda jen Dámu ve sněhu. 565 00:33:22,040 --> 00:33:25,240 Stará se o zahradu. Proč šla sloužit Consort Shu? 566 00:33:26,000 --> 00:33:28,520 Říká se, že Dáma ve sněhu poslouchá jen její volání. 567 00:33:28,600 --> 00:33:31,520 Přistál na ní, když ji poprvé uviděl 568 00:33:31,600 --> 00:33:33,080 u bazénu Penglai. 569 00:33:33,760 --> 00:33:35,840 Consort Shu ji tedy požádal, aby to vzala 570 00:33:35,920 --> 00:33:37,840 pro zábavu každý den. 571 00:33:38,360 --> 00:33:40,080 Také má ráda ptáka, 572 00:33:40,160 --> 00:33:41,960 a často k tomu dělá pyré. 573 00:33:42,040 --> 00:33:44,600 Ale ona neslouží Consort Shu. 574 00:33:45,200 --> 00:33:47,880 Palácová služebná osobně poslala od Consort Shu pro tuto práci 575 00:33:47,960 --> 00:33:48,800 se jmenuje Mingcui. 576 00:33:57,360 --> 00:33:59,120 Chystáte se znovu vidět Lady in Snow? 577 00:34:05,240 --> 00:34:08,000 Osvěžující aroma. Udělal jsi to sám? 578 00:34:08,840 --> 00:34:10,159 Nepálím kadidlo. 579 00:34:12,120 --> 00:34:14,120 Vůni jsem asi dostal z květin. 580 00:34:15,480 --> 00:34:18,679 Voní to dobře. Vsadím se, že se to líbí i Paní ve sněhu. 581 00:34:26,880 --> 00:34:29,000 Od magnólie po ptáka, 582 00:34:29,080 --> 00:34:31,360 do pavilonu u oltáře, pořád ji vidíme. 583 00:34:31,440 --> 00:34:33,480 Určitě něco skrývá. 584 00:34:33,560 --> 00:34:34,520 Proč ji nezatkneme? 585 00:34:34,600 --> 00:34:36,199 Už nemůžeme. 586 00:34:36,280 --> 00:34:37,480 Proč ne? 587 00:34:38,120 --> 00:34:39,280 Zeptal jsem se vrchního zahradníka. 588 00:34:39,800 --> 00:34:42,760 Fuqu se staral o rostliny od začátku hodiny Shen 589 00:34:42,840 --> 00:34:45,199 dokud jsem k ní nepřišel a už jsem neodešel. 590 00:34:46,159 --> 00:34:49,280 Strážci poblíž a její spolupracovníci může za ni svědčit. 591 00:34:52,080 --> 00:34:53,000 Vaše paní. 592 00:34:53,639 --> 00:34:54,600 Něco jsem našel. 593 00:34:54,679 --> 00:34:57,280 Jihozápadní šamani používat zvukové a vizuální triky 594 00:34:57,360 --> 00:34:59,320 hypnotizovat oběti a učinit je submisivními. 595 00:34:59,400 --> 00:35:02,080 A často kladou pasti v hustých lesích 596 00:35:02,160 --> 00:35:04,680 chytit divoké myši pro testování léků. 597 00:35:05,200 --> 00:35:08,840 Takže tato osoba se může potulovat po paláci v noci nezjištěno 598 00:35:08,920 --> 00:35:10,840 a zná způsoby šamanů. 599 00:35:10,920 --> 00:35:12,760 Budu následovat toto vedení. 600 00:35:15,360 --> 00:35:17,800 Pane Xiao. Na co bychom se měli podívat? 601 00:35:18,400 --> 00:35:21,560 Jedna konkrétní položka má přísné záznamy jeho množství a využití. 602 00:35:21,640 --> 00:35:23,560 Jakékoli jeho zneužití zanechá stopu. 603 00:35:24,560 --> 00:35:25,400 Semena ženšenu? 604 00:35:28,440 --> 00:35:29,640 To je vše? 605 00:35:29,720 --> 00:35:30,680 Ne. 606 00:35:30,760 --> 00:35:32,600 Ty jsou ponechány venku pro nouzové použití. 607 00:35:32,680 --> 00:35:34,680 Většina z nich je ve vysokých skříních. 608 00:35:38,480 --> 00:35:39,800 Proč jsou tam dva zámky? 609 00:35:40,560 --> 00:35:42,920 Vzácné materiály nejsou přístupné všem. 610 00:35:43,000 --> 00:35:46,000 Kontrolujeme recepty od Aide 611 00:35:46,080 --> 00:35:48,280 císařskému lékaři než je vydáte. 612 00:35:48,360 --> 00:35:49,800 Držíme dva klíče. 613 00:35:49,880 --> 00:35:53,040 Jeden se mnou, druhý s lékařem Luo Zhianem. 614 00:35:53,840 --> 00:35:55,640 Ale jsou tak malí. 615 00:35:55,720 --> 00:35:57,760 Isn't it hard to detect i když jsou některé ukradeny? 616 00:35:57,840 --> 00:35:59,240 Ne. 617 00:35:59,320 --> 00:36:01,360 There are records jejich dávkování a množství. 618 00:36:01,440 --> 00:36:03,600 Lékař Luo je kontroluje každý měsíc. 619 00:36:03,680 --> 00:36:05,160 A pak to dvakrát zkontroluji. 620 00:36:05,960 --> 00:36:07,680 Co když se něco zkazí? 621 00:36:07,760 --> 00:36:09,720 Spalujeme je ve velkém. 622 00:36:17,280 --> 00:36:19,480 ZÁZNAM VYUŽITÍ LÉČIVÉHO MATERIÁLU 623 00:36:21,520 --> 00:36:24,720 Dřevěná krabice, jehličí, sušené lotosové listy. 624 00:36:25,360 --> 00:36:26,680 Semena ženšenu se bojí vlhkosti? 625 00:36:26,760 --> 00:36:27,680 je to tak. 626 00:36:27,760 --> 00:36:29,840 Nemusí být snadné je zkazit, 627 00:36:29,920 --> 00:36:32,760 ale musí být uloženy na chladném, suchém a větraném místě. 628 00:36:33,640 --> 00:36:35,320 Proč je ztráta v osmém a devátém měsíci 629 00:36:35,400 --> 00:36:36,720 vyšší než obvykle? 630 00:36:36,800 --> 00:36:39,200 Západní hlavní město je deštivé a vlhké tuto roční dobu. 631 00:36:39,280 --> 00:36:41,720 Ztráta je tedy vyšší než obvykle. 632 00:36:42,720 --> 00:36:43,760 Opravdu. 633 00:36:43,840 --> 00:36:45,680 Ztráta za ty dva měsíce 634 00:36:45,760 --> 00:36:47,320 byla téměř o 10 % vyšší než zbytek měsíců. 635 00:36:47,400 --> 00:36:48,480 Je tomu tak i letos. 636 00:36:49,280 --> 00:36:50,280 Vaše paní. 637 00:36:50,360 --> 00:36:52,840 Lékař Luo se nevrátí v dohledné době z paláce. 638 00:36:52,920 --> 00:36:55,840 Nesmíme abychom za sebou nechali klíče. 639 00:36:55,920 --> 00:36:58,640 Pokud Vaše Paní chce zkontrolovat semena ženšenu, 640 00:36:59,840 --> 00:37:02,440 - možná budete muset počkat. - To je v pořádku. 641 00:37:02,520 --> 00:37:04,040 víš? 642 00:37:04,120 --> 00:37:06,320 kde lékař Luo bydlí v západním hlavním městě? 643 00:37:06,400 --> 00:37:07,280 Vezměte nás tam. 644 00:37:08,440 --> 00:37:11,120 Lékař Luo zde žije sám. 645 00:37:11,200 --> 00:37:12,920 Jeho rodina je ve Weizhou, jejich rodném městě. 646 00:37:13,000 --> 00:37:14,760 Místnost je orientována na sever. 647 00:37:14,840 --> 00:37:16,080 Je trochu tma. 648 00:37:17,200 --> 00:37:18,640 Lékař Luo dostává dobře zaplaceno, 649 00:37:19,160 --> 00:37:20,160 ale jeho pokoj je tak skromný? 650 00:37:20,240 --> 00:37:22,280 O takové věci se nestará. 651 00:37:22,360 --> 00:37:24,440 Pracuje v paláci většinu času 652 00:37:24,520 --> 00:37:26,120 a vrací se jen spát. 653 00:37:26,200 --> 00:37:28,800 Kromě toho posílá většinu svých příjmů doma 654 00:37:28,880 --> 00:37:31,040 aby uživil celou svou rodinu. 655 00:37:37,080 --> 00:37:38,360 Místnost je studená a vlhká. 656 00:37:38,440 --> 00:37:41,000 Šaty páchnou zatuchlinou. Není je kde větrat a sušit? 657 00:37:41,840 --> 00:37:42,760 Ano, existuje. 658 00:37:42,840 --> 00:37:45,320 Je tu terasa, kde se opalujeme. 659 00:37:52,680 --> 00:37:54,560 Co myslíte, pane Xiao? 660 00:37:55,240 --> 00:37:58,000 Tento dvůr může být suchý a vzdušný, 661 00:37:58,080 --> 00:38:00,160 ale proč jsi neodstranil úl? 662 00:38:00,240 --> 00:38:02,600 Je to nepříjemné pokud tě píchne včela. 663 00:38:04,000 --> 00:38:05,840 Nějakou dobu jsem neviděl včelu. 664 00:38:17,960 --> 00:38:19,000 co… 665 00:38:23,520 --> 00:38:26,080 Ukradl je lékař Luo z jeho vlastního příspěvku! 666 00:38:31,080 --> 00:38:33,200 Zkažená semena ženšenu nemají léčebné využití. 667 00:38:33,280 --> 00:38:34,520 Nic neslouží. 668 00:38:34,600 --> 00:38:36,680 Stejně bychom je spálili. 669 00:38:36,760 --> 00:38:38,880 Nikdy jsi nehrál karty, že? 670 00:38:40,400 --> 00:38:42,880 Pak je přirozené, že jste neviděli triky podvodníků. 671 00:38:46,360 --> 00:38:47,680 Kolik listů držím? 672 00:38:48,800 --> 00:38:49,880 Pět. 673 00:38:59,840 --> 00:39:00,920 co… 674 00:39:08,000 --> 00:39:08,840 Vyměnil jsem je. 675 00:39:10,080 --> 00:39:11,640 Tak to říká lékař Luo 676 00:39:11,720 --> 00:39:13,760 ukradl čerstvá semena ženšenu ze zásob. 677 00:39:15,760 --> 00:39:17,240 Vezmi nás k lékaři Luo. 678 00:39:21,640 --> 00:39:22,720 Proč jsme nevzali 679 00:39:22,800 --> 00:39:24,760 východní cesta do paláce Talent Liu? 680 00:39:24,840 --> 00:39:26,480 Odtamtud bychom měli jít. 681 00:39:27,080 --> 00:39:28,880 Ale lékař Luo na tom trvá na této Yin-Yang Road 682 00:39:28,960 --> 00:39:30,400 vidět Talent Liu v těchto dnech. 683 00:39:30,480 --> 00:39:33,720 Tato cesta může být kratší, ale je to fakt děs. 684 00:39:33,800 --> 00:39:34,880 Cesta jin-jang? 685 00:39:35,400 --> 00:39:37,360 Je to klikatá chodba spojující paláce. 686 00:39:37,440 --> 00:39:39,280 Ale je orientován na severozápad 687 00:39:39,360 --> 00:39:41,120 a málokdy se přes den osluní. 688 00:39:41,200 --> 00:39:43,960 V noci není světlo, díky čemuž je ještě temnější. 689 00:39:44,040 --> 00:39:45,640 Den a noc, slunce a měsíc 690 00:39:45,720 --> 00:39:47,400 může osvětlit pouze části cesty. 691 00:39:47,480 --> 00:39:49,960 Pojmenovali to eunuchové a palácové služebné 692 00:39:50,040 --> 00:39:51,640 Yin-Yang Road pro zábavu. 693 00:39:51,720 --> 00:39:52,920 I když je to zkratka, 694 00:39:53,000 --> 00:39:54,560 lidé se tomu raději vyhýbají. 695 00:39:55,080 --> 00:39:56,720 Jen málo lidí jde touto cestou, 696 00:39:57,360 --> 00:39:58,840 což to dělá 697 00:39:58,920 --> 00:40:00,440 ještě pochmurnější. 698 00:40:01,400 --> 00:40:02,520 Hned za rohem. 699 00:40:16,960 --> 00:40:18,880 Kdo upustil lucernu? 700 00:40:29,840 --> 00:40:30,680 Podívejte se kolem sebe. 701 00:40:34,840 --> 00:40:36,200 Tamhle. 702 00:40:39,200 --> 00:40:40,120 Lékař Luo. 703 00:40:41,040 --> 00:40:41,880 Je to lékař Luo. 704 00:40:51,040 --> 00:40:54,640 VŠECHNO ZDRAVÍ BÍLÁ ASURA